-
1 zupa
zupa błyskawiczna lub w proszku — instant lub powdered soup
zupa w puszce lub z puszki — canned lub tinned soup
* * *f.soup; zupa w proszku/błyskawiczna powdered/instant soup; zupa z puszki l. w puszce canned soup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zupa
-
2 pusz|ka
f 1. (opakowanie) can, tin GB- puszka piwa a can of beer- puszka po piwie a beer can- puszka po sardynkach a sardine tin- kupił owoce w puszce he bought tinned a. canned fruit2. (zawartość) can, tin GB (czegoś of sth)- dodała do sosu puszkę czerwonej fasoli she added a tin a. can of red beans to the sauce3. (metalowe pudełko) (metal) tin- puszka z herbatą/na herbatę a tea caddy- puszka na cukier/na mąkę a sugar/flour tin4. (blaszana skarbonka) collection box- wrzucać pieniądze do puszki to put money in the collection box- zbierać pieniądze do puszki to go around with a collection box5. Elektr. cable box 6. Bot. capsule 7. Relig. (na komunikanty) ciborium, pyx- □ puszka mózgowa Anat. cranium, braincase■ puszka Pandory Pandora’s boxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pusz|ka
-
3 bombaż
m (G bombażu) swelling a. bulging of a tin can* * *mitechn. (= wzdęcie puszki) swollen can (defect).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombaż
-
4 pojemnik
m container- pojemnik na śmieci a dustbin GB, trash can US- pojemnik na wodę a water container, a water carrier- pojemnik na chleb a bread box; a bread bin GB- pojemnik na puszki a can bank- pojemniki do przewożenia żywności containers for transporting food* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mcontainer, receptaclepojemnik na śmieci — rubbish bin (BRIT), trash lub garbage can (US)
* * *miGen. -a container, receptacle; ( zwłaszcza na ciecze) vessel; (np. na węgiel, ziarno) bin; pojemnik na pieczywo breadbin; pojemnik na popiół ash can; pojemnik na śmieci trash l. garbage can; Br. rubbish bin, dustbin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojemnik
-
5 puszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ekpuszka piwa/coca-coli — a can of beer/coke
ryba z puszki — canned lub tinned fish
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( opakowanie) can; gł. Br. tin; puszka coli/groszku/piwa can l. tin of coke/peas/beer; puszka mózgowa anat. cranium, braincase; puszka Pandory mit. Pandora's box; otwieracz do puszek can l. tin opener.3. pot. (= więzienie) can, cooler, joint.4. bot. capsule.5. rz.-kat. pyx, pix.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > puszka
-
6 żupa
zupa błyskawiczna lub w proszku — instant lub powdered soup
zupa w puszce lub z puszki — canned lub tinned soup
* * *f.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żupa
-
7 fasol|ka
f dim. 1. sgt (roślina) bean C/U- fasolka szparagowa string a. green bean2. sgt (nasiona, strąki) bean zw. pl- fasolka z puszki tinned beans GB, canned beans US3. (ziarno) (small) beanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fasol|ka
-
8 paszte|t
m (G pasztetu) 1. Kulin. pâté C/U, terrine C/U, paste- pasztet z zająca a. zajęczy terrine of hare a. de lievre- pasztet strasburski Strasbourg pâté, pâté a. terrine de foie gras- pasztet z fasoli/z wątróbek bean/liver pâté a. paste a. terrine- pasztet z puszki a tinned pâté- puszka pasztetu a tin of pâté2. pot. (kłopotliwa sytuacja) mess- wpakować się w niezły pasztet to get into a fine mess; to get into a right pickle pot.- w niezły pasztet nas wpakowałeś this is a fine mess you’ve got us into- może być z tego ładny pasztet this may prove a mess, this may turn out to be a fine kettle of fishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paszte|t
-
9 z|eżreć
pf — z|żerać impf (zżarł a. zeżarł, zeżarli, zżarty a. zeżarty — zeżrę) vi 1. pot. (zjeść) to scoff (down) GB pot., to scarf (down) US pot.- zeżarł łapczywie obiad he scoffed (down) his dinner2. (pożreć) to eat 3. pot. (zużyć) to eat away- blaszane puszki zżarła rdza rust has eaten away the tinsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|eżreć
-
10 zup|a
f 1. Kulin. (danie) soup U; (gęsta, przecierana) potage U; (mleczna, na mleku) ≈ porridge U- zupa cebulowa/pomidorowa onion/tomato soup- zupa szparagowa/grzybowa ze śmietaną (cream of) asparagus/(cream of) mushroom soup- zupa na rybnym rosole chowder- zupa błyskawiczna a. w proszku instant a. powdered soup- zupa domowa home-made soup- zupa ogonowa z koncentratu condensed oxtail soup2. (porcja) bowl of soup- zamówić dwie zupy jarzynowe to order two servings of vegetable soup- talerz zupy a bowl of soup3. sgt pot. (pierwsze danie) first course, starter GB- weźmiemy barszcz na zupę? shall we have borscht as a starter?4. sgt pot., pejor. (ciepła woda) soup przen.- nie będę pływać w tej ohydnej zupie I’m not going to swim in that slimy soup- □ zupa nic Kulin. ≈ floating island(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zup|a
-
11 zupa zu·pa
-
12 zupa
zupa [zupa] fSuppe f -
13 Dosenpfand
Dosenpfand ntkein Pl kaucja f za puszkę [o puszki]
См. также в других словарях:
Puszki — Infobox Settlement name = Puszki settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Gmina Dorohusk — Dorohusk Commune Gmina Coordinates (Dorohusk) … Wikipedia
Michałówka, Chełm County — Michałówka Village … Wikipedia
Dobryłówka — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia
Dorohusk — Village … Wikipedia
Dorohusk-Osada — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia
Majdan Skordiowski — Village … Wikipedia
Mościska, Chełm County — For other places with the same name, see Mościska. Mościska Village … Wikipedia
Myszkowiec — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia
Okopy, Lublin Voivodeship — For other places with the same name, see Okopy. Okopy Village … Wikipedia
Okopy-Kolonia — Village Country Poland Voivodeship Lublin … Wikipedia